Турецкие сериалы Новинки на русском языке
Кельн в моем сердце
Статус: Добавлена 33 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2025
Возвращение на родину В центре сюжета турецкого сериала «Кёльн в моём сердце» — молодая девушка Асуман. Она чувствует, что живёт не своей жизнью. Асуман родилась и выросла в Германии, но в
Это просто Стамбул
Статус: Добавлена 21 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Зиянкер — район в Стамбуле с непростой историей. Здесь каждый житель имеет свою уникальную историю, и в этот район не попадают случайно. Главные герои турецкой драмы — местные жители,
Между
Статус: Добавлена 172 серия [Мыльные оперы Турции]
Перевод: AlisaDirilis, Мыльные оперы Турции, Субтитры AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Сериал "Между" — это страстная драма о мести, любви и самоотверженности, разворачивающаяся на фоне живописных турецких пейзажей. В центре сюжета — Меркан и Атеш, чьи пути
Арафта
Статус: Добавлена 172 серия [Мыльные оперы Турции]
Перевод: AlisaDirilis, Мыльные оперы Турции, Субтитры AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
"Арафта" — это драма о мести, любви и жертвах на фоне живописных турецких пейзажей. В центре сюжета — Меркан и Атеш, чьи жизни переплетаются в трагической борьбе. Атеш
Это всего лишь Стамбул
Статус: Добавлена 21 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Зиянкер — район Стамбула с тяжелой судьбой. Здесь каждый имеет свою непростую историю. В Зиянкер не попадают случайно, это не случайное место. Главные герои турецкой драмы — коренные жители
Ещё семнадцать / снова семнадцать
Статус: Добавлена 25 серия [DiziDenizi]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Ещё семнадцать» рассказывает о двух братьях, разлученных в детстве. Главный герой, Арас, решает найти брата и воссоединиться с семьей. Арас долго искал брата, изучал его
Grehi-i-rozy
Статус: Добавлена 41 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Турецкий сериал «Güller ve Günahlar» рассказывает о Серхате, который считал себя счастливым в браке с Беррак на протяжении 18 лет. У него была любимая жена и замечательные дети, и он был
Преемник: зов предков
Статус: Добавлена 42 серия [Субтитры DiziMania]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Turkish TV
Производство: Россия / 2025
Серхат, выросший в состоятельной урфийской семье, добился значительных успехов в медицине и обрел счастье с Мелек, с которой связал свою жизнь тайно. Однако его мир рушится, когда клановые
Розы и Грехи
Статус: Добавлена 41 серия [DiziDenizi]
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Güller ve Günahlar» рассказывает историю Серхата, который за 18 лет брака с Беррак считал себя счастливым человеком. У него прекрасная жена и замечательные дети, и он
Клуб чистоты
Статус: Добавлена 41 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Клуб чистоты» рассказывает о жизни учеников необычной школы. Это частное образовательное учреждение, где уроки проходят в творческой форме, а внеурочная деятельность
Карма
Статус: Добавлена 13 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2025
Турецкий сериал «Karma» рассказывает о жизни людей, живущих в одном доме. Несмотря на различия, их судьбы переплетаются в сложный клубок. Герои постоянно сталкиваются с новыми, порой
Клюквенный щербет
Статус: Добавлена 146 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Главными героями сериала «Клюквенный щербет» будут молодые люди из разных семей. Их семьи представляли разные социальные классы, религию, а значит – у них были совершенно противоположные
